Ouvrages traduits, co-traduits ou adaptés


Alekseï Adjoubei

adjoubei
  • À L'ombre de Khrouchtchev, Table Ronde. (1989)

Pavel Astakhov

astakhov
  • Un maire en surcis, Calmann-Levy. (2011)

Andreï Babitski

babitski
  • Un témoin indésirable, Robert Laffont. (2002)

Vladimir Boukovsky

boukovsky
  • L'Union européenne, une nouvelle URSS, Le Rocher. (2005)

Vitali Chentalinski

chentalinski

Robert Conquest

RC
  • Le Féroce XXe siècle, Éditions des Syrtes. (2002)

Alexandre Feklissov

feklissov
  • Confession d'un agent soviétique, avec Sergueï KOSTINE, Le Rocher. (2000)

Mikhaïl Gorbatchev

gorbatchev

Andreï Gratchev

Paul Klebnikov

lebed
  • Parrain du Kremlin, Robert Laffont. (2001)

Alexandre Lebed

lebed
  • Les Mémoires d'un soldat, Le Rocher. (1998)

Alexandra Marinina

marinina

Viktor Pelevine

pelevine

Alexandre Zinoviev

zinoviev

Autres auteurs

  • La confrérie des perdants, Maria RYBAKOVA, Le Seuil.(2006)
  • Comment Castro a tué Kennedy, Igor EFIMOV, Le Rocher. (2006)
  • Les enfants de Saint-Pétersbourg, Sergueï BOLMAT, Robert Laffont. (2005)
  • Voyage en enfer, Anna POLITKOVSKAIA Robert Laffont. (2000)
  • Michel et Natacha, Rosemary et Donald CROWFORD, Éditions des Syrtes. (2000)
  • La supplication, Svetlana ALEXIEVITCH, Lattès. (1998)
  • Les Nouveaux secrets de la Nomenklatura, Michael VOSLENSKI, Plon. (1996)
  • L'Holocauste inachevé, Alexandre BORTCHAGOVSKI, Lattès. (1996)
  • La Bombe à retardement, Evguenia ALBATS, Plon. (1996)
  • Silence atomique, Alexandre et Boris POUTKO, Le Rocher. (1993)
  • Le Goulag des enfants, Leonid GABYCHEV, Plon. (1993)
  • Sept Visions, Sergueï PARADJANOV, Le Seuil. (1993)
  • Que faire ? Mon projet pour la Russie, Gavriil POPOV, Belfond. (1993)
  • Introduction à l'oeuvre de Rudolf Laban, J. HODGSON - V.PRESTON-DUNLOP, Actes Sud. (1993)
  • Le Complot, Sergueï IVANOV et Nikolaï LAMM, Le Rocher. (1993)
  • Mémoires, Marius PETIPA, Actes Sud. (1993)
  • Le Brise-glace, Victor SUVOROV, Olivier Orban. (1989)



Pierre Lorrain


Pierre Lorrain poursuit parallèlement une activité de traducteur du russe et de l'anglais, notamment des ouvrages de personnalités comme Mikhaïl Gorbatchev, feu le général Alexandre Lebed, le politologue Andreï Gratchev, l'historien Robert Conquest ou encore feu le philosophe et logicien Alexandre Zinoviev.


Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player